Exodus 15:13

SVGij leiddet door Uw weldadigheid dit volk, dat Gij verlost hebt; Gij voert hen zachtkens door Uw sterkte tot de liefelijke woning Uwer heiligheid.
WLCנָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
Trans.nāḥîṯā ḇəḥasədəḵā ‘am-zû gā’ālətā nēhalətā ḇə‘āzzəḵā ’el-nəwēh qāḏəšeḵā:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid
Psalm 77:21

Aantekeningen

Gij leiddet door Uw weldadigheid dit volk, dat Gij verlost hebt; Gij voert hen zachtkens door Uw sterkte tot de liefelijke woning Uwer heiligheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נָחִ֥יתָ

Gij leiddet

בְ

-

חַסְדְּךָ֖

door Uw weldadigheid

עַם־

volk

ז֣וּ

dit

גָּאָ֑לְתָּ

dat Gij verlost hebt

נֵהַ֥לְתָּ

Gij voert hen zachtkens

בְ

-

עָזְּךָ֖

door Uw sterkte

אֶל־

-

נְוֵ֥ה

tot de liefelijke woning

קָדְשֶֽׁךָ

Uwer heiligheid


Gij leiddet door Uw weldadigheid dit volk, dat Gij verlost hebt; Gij voert hen zachtkens door Uw sterkte tot de liefelijke woning Uwer heiligheid.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!